Эммаус-Никополь

Эммаус в исламской традиции

Интересная легенда касательно Эммауса встречается в арабской традиции: 

«Во времена Соломона Скала Иерусалимского Храма была высотой в 12 локтей. Это был «добрый» локоть, длиной в локоть, пядень и кулак. Построенный над скалой купол был вышиной в 18 миль; согласно другим, (он был вышиной) в 12 миль. Над куполом стояла золотая газель, а между глазами у неё находилась жемчужина или красный яхонт, при свете которого ночью могли прясть женщины в ал-Балка, а это место отстоит от Иерусалима более чем на два перехода (за Иорданом). При восходе Солнца, жители  Амаваса (Эммауса) укрывались в тени этого купола ... Амавас (находится) близ Рамлы в Палестине, в полутора баридах  (почтовых переездах, т.е. на расстоянии ок. 29 км) от Иерусалима. Когда же солнце заходило, в тени купола укрывалось население Бейт а-Рамы, более удаленной от Иерусалима, чем Амавас, и другие жители ал-Гаура (долины реки Иордан)...» 


(Муджир Эд-Дин, «Книга славной дружбы касательно истории Иерусалима и Хеврона»,

 к. 15-го - нач. 16-го в., перевод наш, 

см.:  A.-S. Marmardji, "Textes geographiques arabes sur la Palestine", Paris 1951, стр. 245)